Après un premier exposé l’an dernier, où Jean Paul Escudero tentait de démontrer au travers de divers exemples le phénomène d’appropriation chez les gitans catalans, il nous revient pour approfondir son discours en s’appuyant sur les questions linguistiques. Si le vocable utilisé est emprunté à la société qu’ils traversent, les gitans n’en proposent pas moins une réinterprétation conduisant à une recréation singulière. Selon Jean Paul Escudero, c’est le même phénomène que l’on peut observer dans les pratiques musicales chez les gitans catalans.